top of page

1989: Dialog Praha/Los Angeles.

Festival.

Dialog: Praha/Los Angeles začal jako nápad mezi dvěma ženami: Barbarou Benish (USA) a Zdenkou Gabalovou (CZ).


Měly vizi začít konverzaci skrze umění, která by překlenula jejich dvě země – ještě předtím, než se začala rýsovat Sametová revoluce.
Benish hledala způsoby, jak jako umělkyně rozšířit tradiční výstavní praktiky, které v Kalifornii v osmdesátých letech dosáhly komerčního vrcholu. Navázala vztah s umělci v Praze a Brně, kteří pracovali v paralelních strukturách a vystavovali svá díla v chmelnicích a dvorcích Prahy.


V Československu vzkvétala umělecká scéna paralelních systémů; představovala kulturní fenomén v jinak represivním totalitním režimu, který udržoval hranice na západ uzavřen téměř 40 let.

IMG_1120_edited_edited.jpg
Zdenka and Ivan toned.jpg
img128_edited.jpg

Tato výměna si vyžádala téměř tři roky plánování, pašovaných dopisů a šifrovaných zpráv, získávání finančních prostředků, vyčerpání kreditních karet a diplomatických jednání, aby se tato vize mohla stát skutečností.

Nešlo jen o výstavu; mělo to být kulturní setkání, experiment v rámci měkké diplomacie a výzva dusivým režimům v sovětském bloku.

Dialog227.jpg
Letter to Mr. Fatka 4:8:88.jpeg
Saxon Lee Gallery letter of rec for Zdenka 31:10:89.jpeg
Thank you : farewell note to Zdenka- with offical insignia (October 88).jpeg

Bez finanční podpory z jakékoli strany vytvořily obě ženy rámec pro uměleckou výměnu mezi českými a americkými umělci, která se uskutečnila v létě roku 1989 v Praze.

Američtí umělci poprvé dorazili do Československa, do země, o které by si dříve ani nepředstavili, že do ní někdy vstoupí. Navštívili ateliér Aleše Veselého a každý americký umělec bydlel s jiným českým umělcem. Měli přístup do jejich ateliérů a sdíleli jejich domovy. V této interakci vznikly spolupráce a sdílení obou kultur - jeden z mnoha dialogů, které tento projekt vytvořil.

Čeští a američtí umělci vystavovali společně na třech různých místech v Praze: v Galerii Mladých, Lidovém Domě a Gong Galerii.Výstavy proběhly tři měsíce před pádem Berlínské zdi, tajná policie v této bouřlivé době obklopila vernisáž v Lidovém Domě v Praze a Gong Galerii, kde se konalo sympozium.Aby tuto monumentální kulturní událost zdokumentovali, natáčely kamery STB všechny umělce a tisíc lidí, kteří proudili do Prahy z vesnic po celé zemi, aby si výstavu prohlédli.

Toto shromáždění československé veřejnosti a dvaceti sedmi umělců se spojilo v odporu proti režimu. Byl to jeden z mnoha malých zlomových bodů v létě plném změn.

Sestava.

Tara Fuki (CZ)

Paolo Angeli (IT)

Třaskavá Směs (CZ) 

The Spermbankers (CZ, NL, FIN)

CZ:

  • Michael Blažek​

  • Tomáš Císařovský​

  • Jiří David​

  • Stanislav Diviš​

  • Ivan Kafka​

  • Vladimír Kokolia​

  • Jan Merta​

  • Vladimír Merta​

  • Stefan Milkov​

  • Tomáš Ruller​

  • Margita Titlová-Ylovsky​

  • Josef Žáček

Lidový Dům

Dialog 21 -127

Galerie Mladých

Gong Gallery

Dialog89Fotky072
Dialog89Fotky074
Dialog89Fotky075
Dialog89Fotky076
Dialog89Fotky078

Část II

V roce 1990 už svět věděl, kde leží Praha.Sametová revoluce se stala populární v mezinárodním tisku díky pokojným politickým změnám a prezidentovi, který dokázal inspirativně vyjádřit význam svobody.

S podporou prezidenta Václava Havla, Jane Fonda, Jana Urbana, Ivana Gabala, Madeleine Albright, Maxe Protetcha, Karla Babíčka, Otis/Parsons Art Institute, New School v New Yorku, několika galerií v Los Angeles, a po benefiční výstavě v Barnsdallově divadle v L.A. přicestovalo v roce 1990 dvanáct československých umělců do Los Angeles, aby vystavili svá díla a naplnili ideu o skutečné výměně.

Fenomenální úspěch této výměny nejen upevnil celoživotní přátelství, protože umělci bydleli v domovech svých kolegů, jedli a pili společně, tvořili umění, hráli hudbu a tančili, ale také stanovil standard pro význam kulturní výměny v novém tisíciletí.

Příjezd Kaliforňanů do šedého a zastrašujícího komunistického Československa byl v té době milníkem, ale možná ještě fenomenálnější byl příjezd Čechoslováků na mezinárodní letiště v Los Angeles v létě 1990, kdy mnozí z nich měli poprvé v životě cestovní pasy.
 

Během pobytu v Los Angeles umělci a umělkyně vystavovali*y v galerii Otis Parsons, v Muzeu umění v Santa Monice a v kolektivu Arroyo Arts.

Na Idyllwildské škole hudby a umění také vystavili*y své monotypie z workshopu s Davidem Wellsem .

Dialog247_edited.jpg

Otis Parsons Gallery

Arroyo Gallery 

Santa Monica Gallery

Idyllwild

Samotné umění bylo vizuálním katalyzátorem pro výměnu statků, tedy kultury, ale skutečně proměněno bylo politické a společenské prostředí. V tom, čemu dnes říkáme "sociální praxe," byli umělci ponořeni do životů svých hostitelů; každý strávil dva týdny v domovu přiděleného umělce, čímž vznikly pseudo-umělecké rodiny, které se během dvou let intenzivně nořily do kultury druhých. Kromě trvalých přátelství, která se vytvořila, začalo samotné umění chápat a vyjadřovat, co znamená svoboda. Euforie onoho prvního léta, kdy umělci vzdorovitě stáli proti režimu, byla hmatatelná.

Zkušenosti, které si Američané odnesli z Prahy, se týkaly komunity a transformace obce prostřednictvím umění. Jak instalovat land art na chmelnici, pořádat kutilské vernisáže ve stodolách před jejich uzavřením policií, ručně tištěné pozvánky, které kolovaly v těsně organizovaných paralelních strukturách subverzivních vůči dominantním autoritám – to vše ovlivnilo, jak tito umělci v budoucnu přistupovali k vlastní kulturní tvorbě doma.

A pro Čechy a Moravany, kteří poprvé plavali v Tichém oceánu, to znamenalo, že si mnozí dokázali prodejem svých děl vydělat a dovolit věci do té doby neznámé. Jiní dosáhli většího mezinárodního uznání, vystavovali například v Muzeu P.S.1 v New Yorku, kde se Gabalová po změnách stala kurátorkou. V roce 1992 získala Barbara Benish Fulbright stipendium a přestěhovala se do Prahy, kde učila na Akademii výtvarného umění v sochařském ateliéru Kurta Gebauera. Zůstala v Čechách a v roce 2004 byla v Praze oficiálně založena současná nezisková organizace, Artdialog, při příležitosti 15. výročí původního projektu.

Díla umělců.

Artist Statements.

Část III

1989 Dialog
Praha/Los Angeles.

30. Výročí

Oslava roku 1989 a 30. výročí Artdialogu v Centru současného umění DOX v Praze:

Výstava představila originální fotografie, dokumenty, videozáznamy, audio a další materiály z umělecké výměny mezi 15ti americkými a 12ti českými umělci, která byla ve své době milníkem.

Před rokem 1989 zakazoval totalitární režim jakékoli současné umění, které nepodporovalo jeho dogmata. To se však koncem 80. let začalo pomalu měnit, když umělci začali úřady vyzývat tajnými výstavami a stále odvážnějšími díly ve veřejném prostoru po celé zemi. V červenci toho léta otevřel Dialog: Praha/Los Angeles své dveře veřejnosti a přilákal tisíce lidí do galerií Lidový Dům a Galerie Mladých.

Sametová revoluce přišla o pár měsíců později, vedená studenty, umělci a intelektuály. Ukázala význam umění a proměnila bývalého disidenta a spisovatele Václava Havla v nového prezidenta Československa.

bottom of page